Logo Search packages:      
Sourcecode: obm version File versions  Download package

global.inc

<script language="php">
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// OBM - Language : French for global                                        //
//     - File     : global.inc                                               //
// 2001-12-27 Pierre Baudracco                                               //
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// $Id: global.inc 2910 2008-05-22 22:57:41Z pierre $ //
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

// Common actions
$l_find = "Chercher";
$l_back = "Retour";
$l_cancel = "Annuler";
$l_close = "Fermer la fenêtre";
$l_insert = "Créer";
$l_update = "Valider les modifications";
$l_delete = "Supprimer";
$l_validate = "Valider";
$l_execute = "Exécuter";
$l_confirm = "Confirmer";
$l_add = "Ajouter";
$l_import_file = "Importer le fichier";
$l_home = "Accueil";
$l_entity_right = "Gérer les droits de";
$l_read_permission = "Gestion des permissions de lecture";
$l_write_permission = "Gestion des permissions d'écriture";
$l_admin_permission = "Gestion des permissions d'administration";
$l_users = "Utilisateurs";
$l_groups = "Groupes";
$l_right_validate = "Valider les permissions";
$l_right_update_ok = "Nouvelles permissions validées";
$l_infos = "Informations";
$l_creator = "Créateur";
$l_date_creation = "Création";
$l_updater = "Mise à jour par";
$l_date_last_update = "Mise à jour";
$l_delegation = "Délégation";
$l_print = "Imprimer";
$l_transparent = "Transparent";
$l_select_all = "Sélectionner tout";
$l_generate = "Générer";
$l_autocomplete_field = "Rechercher ...";
$l_fatal_server_err = "Erreur fatale du serveur, veuillez recharger la page";

// Common messages
$l_yes = "Oui";
$l_no = "Non";
$l_all = "Tout";
$l_all_f = "Toutes";
$l_none = "Aucun";
$l_undef = "---";
$l_without = "Sans";
$l_enabled = "Activé";
$l_disabled = "Désactivé";
$l_id = "Id";
$l_comment = "Commentaire";
$l_add_comment = "Ajouter un commentaire";
$l_upd_comment = "Modifier le commentaire";
$l_mail_comment = "Envoyer par Mail";
$l_members = "Participants";
$l_rights = "Droits";
$l_lang = "Langue";
$l_default = "Défaut";
$l_status = "Etat";
$l_archive = "Archive";
$l_archive_first = "Arc";
$l_show_archive = "Voir les archives";
$l_dates = "Dates";
$l_date = "Date";
$l_begin = "Début";
$l_datebegin = "Date de début";
$l_end = "Fin";
$l_dateend = "Date de fin";
$l_alarm = "Alarme";
$l_previous = "Précédent";
$l_next = "Suivant";
$l_text = "Texte";
$l_name = "Nom";
$l_kind = "Genre";
$l_lastname = "Nom";
$l_firstname = "Prénom";
$l_title = "Titre";
$l_label = "Label";
$l_number = "Numéro";
$l_format = "Format";
$l_file_format = "Format de fichier";
$l_file = "Fichier";
$l_file_error = "Le fichier est introuvable (ou non saisi) !";
$l_size = "Taille";
$l_email = "Email";
$l_quota = "Quota";
$l_ip = "IP";
$l_role = "Rôle";
$l_invalid_data = "Données invalides";
$l_insert_ok = "Insertion réussie";
$l_insert_error = "Erreur à l'insertion";
$l_update_ok = "Mise à jour réussie";
$l_update_error = "Erreur à la mise à jour";
$l_delete_ok = "Suppression réussie";
$l_delete_error = "Erreur à la suppression";
$l_date_inconsistency = "Incohérences de dates";
$l_error_permission = "Vous n'avez pas les droits d'accès pour cette action.";
$l_error_delegation = "Vous n'avez pas la délégation pour cette cible.";
$l_err_delegation_outside_domain = "La délégation doit être dans la délégation du domaine !";
$l_err_delegation_outside_target = "La délégation doit être dans votre cible de délégation !";
$l_error_visibility = "Les informations contenues dans la page demandée sont privées. Vous ne pouvez pas y accéder.";
$l_err_public_rights = "Droits insuffisants pour gérer cette donnée publique !";
$l_err_reference = "Erreur de référence. L'entité demandée n'existe pas !";
$l_err_fill = "Le champ doit être rempli";
$l_color = "Couleur";
$l_phone = "Tel";
$l_hphone = "Tel perso.";
$l_mphone = "Tel mobile";
$l_fax = "Fax";
$l_coord = "Coordonnées";
$l_direction = "Direction";
$l_service = "Service";
$l_address = "Adresse";
$l_postcode = "Code Postal";
$l_town = "Ville";
$l_expresspostal = "Cedex";
$l_country = "Pays";
$l_desc = "Description";
$l_priority = "Priorité";
$l_region = "Région";
$l_datasource = "Source de données";
$l_source = "Source";
$l_after = "Après";
$l_before = "Avant";
$l_fuzzy = "Avancée";
$l_visibility = "Accès";
$l_private = "Privé";
$l_public = "Public";
$l_local = "Local";
$l_ext_id = "Id ext";
$l_manager = "Responsable";
$l_project_manager = "Chef de projet";
$l_select_group = "Choisir groupe";
$l_group_members = "Membres du groupe";
$l_private_group_members = "Mes groupes";
$l_public_group_members = "Groupes publics";
$l_member = "Participant";
$l_attendee = "Participant";
$l_relation = "Relation";
$l_client = "Client";
$l_supplier = "Fournisseur";
$l_total = "Total";
$l_potential = "Potentiel";
$l_year_detail = "Détail année";
$l_active = "En cours";
$l_new = "Créer";
$l_document_added = " documents ajoutés";
$l_no_document_added = "Aucun document ajouté";
$l_last = "Dernier";
$l_login = "Identifiant";
$l_logout = "Déconnexion";
$l_profile = "Profil";
$l_connection_end = "Fin de connexion";
$l_reconnect = "Cliquer ici pour se reconnecter";
$l_version = "Version";
$l_aka = "Aussi connu comme";
$l_cat_tree = "Sous Catégories";
$l_category = "Catégorie";
$l_category1 = "Catégorie";
$l_aduplicate = "Duplicata";
$l_hide = "Masquer";
$l_show = "Afficher";
$l_advanced = "Avancé";
$l_properties = "Propriétés";
$l_items = "Accessoires";
$l_received = "Reçu";
$l_emitted = "Emis";
$l_recursive = "Récursif";
$l_hour = "Heure";
$l_type = "Type";

// Profiles
$l_perm_admin = "Admin";
$l_perm_admin_delegue = "Admin délégué";
$l_perm_user = "Utilisateur";
$l_perm_editor = "Editeur";

// Entities
$l_company = "Société";
$l_contact = "Contact";
$l_lead = "Piste";
$l_deal = "Affaire";
$l_list = "Liste";
$l_cv = "CV";
$l_event = "Evénement";
$l_publication = "Publication";
$l_todo = "A faire";
$l_stats = "Stats";
$l_time = "Gestion du temps";
$l_project = "Projet";
$l_projects = "Projets";
$l_contract = "Contrat";
$l_incident = "Incident";
$l_document = "Document";
$l_account = "Compte";
$l_invoice = "Facture";
$l_payment = "Paiement";
$l_user = "Utilisateur";
$l_resource = "Ressource";
$l_group = "Groupe";
$l_resourcegroup = "Groupe de ressources";
$l_mailshare = "Partage mail";
$l_host = "Hôte";
$l_settings = "Configuration";
$l_backup = "Sauvegarde";
$l_domain = "Domaine";
$l_system = "Système";
$l_password = "Mot de passe";
$l_mailforward = "Redirection de messagerie";
$l_mail = "Messagerie";
$l_vacation = "Répondeur";
$l_mailbox = "Boîte aux lettres";
$l_tools = "Outil Mise à jour";
$l_control = "Tableau de bord";
$l_insufficient_permission = "Permissions insuffisantes";
$l_scope_update = "Mettre à jour le systeme";
$l_organizationalchart = "Organigramme";

$l_permission_denied = $l_insufficient_permission;
// OBM_DISPLAY
$l_entries = "Entrées #";
$l_page_res = "Pages de résultat";
$l_export = "Exporter";
$l_export_all = "Tout exporter";
$l_field = "Champ";
$l_displayed = "Affiché";
$l_order = "Ordre d'affichage";
$l_move = "Déplacer";
$l_mandatory = "L'affichage de champ est obligatoire";
$l_display_no = "Ne plus afficher ce champ";
$l_display_yes = "Afficher ce champ";
$l_down = "Déscendre le champ d'une ligne";
$l_up = "Monter le champ d'une ligne";
$l_select_all = "Tout sélectionner";
$l_unselect_all = "Tout désélectionner";
// Global display
$l_last_visit = "Dernières visites";

// OBM_DISPLAY help screen
$l_help = "Aide";
$l_help_display_yes = "Le champ est affiché. Cliquer pour ne plus l'afficher";
$l_help_display_no = "Le champ n'est pas affiché. Cliquer pour l'afficher";
$l_help_mandatory = "Le champ est obligatoire";
$l_help_down  = "Descendre le champ d'un cran";
$l_help_up = "Monter le champ d'un cran";

// Javascript common messages
$l_fill_label = "Vous devez renseigner le Label.";
$l_fill_status = "Vous devez renseigner l'état.";
$l_fill_priority = "Vous devez renseigner la priorité.";
$l_fill_date = "La date doit être renseignée.";
$l_invalid_date = "Format de date invalide.";
$l_invalid_date_day = "Jour invalide !";
$l_invalid_date_month = "Mois invalide !";
$l_invalid_date_year = "Année invalide !";

// tasktype groups
$l_tt = "Type de tâche";
$l_tt_sales = "Taches Facturées";
$l_tt_research = "Projets Internes";
$l_tt_others = "Tâches Non Facturées";

// Days and months
$l_day = "Jour";
$l_days = "Jours";
$l_week = "Semaine";
$l_month = "Mois";
$l_year = "Année";
$l_today = "Aujourd'hui";
$l_period = "Période";
$l_monthsofyear = array ('Janvier','Février','Mars','Avril','Mai','Juin','Juillet','Août', 'Septembre','Octobre','Novembre', 'Décembre');
$l_monthsofyearshort = array ('jan','fév','mar','avr','mai','juin','juil','aoû','sep','oct','nov','déc');
$l_daysofweek = array ('Dimanche','Lundi','Mardi','Mercredi','Jeudi','Vendredi','Samedi');
$l_daysofweekshort = array ('Dim','Lun','Mar','Mer','Jeu','Ven','Sam');
$l_daysofweekfirst = array ('D','L','M','M','J','V','S');

//---------------------------------------------------------------------------//
// Theme headers lang files
//---------------------------------------------------------------------------//

$l_section_com    = "Commercial";
$l_section_prod   = "Production";
$l_section_compta = "Comptabilité";
$l_section_user   = "Annuaire";
$l_section_admin  = "Administration";
$l_section_dic    = "Dictionnaire";
$l_section_my     = "Mon compte";

$l_module_company = "Sociétés";
$l_module_contact = "Contacts";
$l_module_lead    = "Pistes";
$l_module_deal    = "Affaires";
$l_module_list    = "Listes";
$l_module_cv  = "CV";
$l_module_calendar  = "Agenda";
$l_module_todo    = "A faire";
$l_module_publication  = "Publication";
$l_module_statistic    = "Statistiques";
$l_module_domain = "Domaines";

$l_module_time = "Gestion des temps";
$l_module_project = "Projets";
$l_module_contract = "Contrats";
$l_module_incident = "Incidents";
$l_module_document = "Documents";

$l_module_account = "Comptes";
$l_module_invoice = "Factures";
$l_module_payment = "Paiements";

$l_module_user = "Utilisateurs";
$l_module_resource = "Ressources";
$l_module_group = "Groupes";
$l_module_resourcegroup = "Groupes de ressources";
$l_module_host = "Hôtes";
$l_module_mailshare = "Partages Mail";
$l_module_organizationalchart = "Organigramme";

$l_module_admin_lang = "Langue";
$l_module_admin_data = "Données";
$l_module_admin_pref = "Préférences";
$l_module_admin_code = "Code";
$l_module_admin_ref = "Référentiel";

$l_module_tools = "Outils Mise à jour";
$l_module_control = "Tableau de bord système";
$l_module_admin = "Connexions";
$l_module_import = "Import";
$l_module_backup = "Sauvegarde";
$l_module_mailserver = "Serveurs de mail";
$l_module_samba = "Serveur Samba (Windows PDC)";

$l_module_settings = "Configuration";
$l_module_password = "Mot de passe";
$l_module_mailforward = "Redirection messagerie";
$l_module_vacation = "Répondeur messagerie";
$l_module_mailbox = "Boîte aux lettres";

$l_header_admin = "Administration";
$l_header_import = "Importer";
$l_header_new_f = "Nouvelle";
$l_header_new = "Nouveau";
$l_header_find = "Chercher";
$l_header_global_export = "Export";
$l_header_export = "Exporter";
$l_header_import = "Importer";
$l_header_display = "Affichage";
$l_header_vcard = "Vcard";
$l_header_consult = "Consulter";
$l_header_quickupdate = "Maj rapide";
$l_header_duplicate = "Dupliquer";
$l_header_update = "Modifier";
$l_header_delete = "Supprimer";
$l_header_add_contact = "Ajouter contact";
$l_header_add_user = "Ajouter utilisateur";
$l_header_add_resource = "Ajouter ressource";
$l_header_add_group = "Ajouter groupe";
$l_header_add_mailserver = "Ajouter serveur de mail";
$l_header_upd_group = "Modifier groupes";
$l_header_convert_deal = "Convertir en Affaire";
$l_header_add_deal = "Ajouter affaire";
$l_header_list = "Liste";
$l_header_closing = "Clôtures";
$l_header_closing_new = "Nouvelle clôture";
$l_header_search = "Chercher";
$l_header_tools_upd = "Mise à jour";
$l_header_tools_halt = "Arrêt";
$l_header_tools_remote = "Contrôle à distance";

$l_header_new_child = "Nouvelle Affaire liée";
$l_header_new_parent = "Nouvelle SurAffaire";

$l_header_reconcile = "Rapprocher";
$l_header_duplicate = "Dupliquer";
$l_header_compute_balance = "Calculez solde";

$l_header_add_contact = "Ajouter contact";

// Agenda 
$l_header_right = "Gestion des droits";

// Payment
$l_header_link_invoice = "Lier à facture";

// Project headers
$l_header_man_task = "Tâches";
$l_header_man_member = "Participants";
$l_header_advance = "Avancement";
$l_header_man_affect = "Affectation";
$l_header_add_member = "Ajouter participant";
$l_header_dashboard = "Tableau de bord";
$l_header_planning = "Planning";

// Admin headers
$l_header_index = "Accueil";
$l_header_help = "Aide";
$l_header_amp = "Afficher les esperluettes";
$l_header_func_unused = "Fonctions";
$l_header_clear_sess = "Nettoyer les sessions";
$l_header_pref_update = "Réinitialiser les préférences utilisateur";
$l_header_reset = "Préférence par défaut";
$l_header_country = "Pays";
$l_header_datasource = "Source de données";
$l_header_tasktype = "Type de tâche";
$l_header_region = "Régions";

$l_header_day = "Jour";
$l_header_week = "Semaine";
$l_header_month = "Mois";
$l_header_year = "Année";
$l_header_new_event = "Nouveau rdv";

//time headers
$l_header_stats = "Statistiques";
$l_header_statsmonth = "Statistiques mensuelles";
$l_header_statsuser = "Statistiques utilisateur";
$l_header_weeklyview = "Semaine";
$l_header_monthlyview = "Mois";
$l_header_globalview = "Validation";
$l_header_activityreport = "Relevé d'activité";

//document headers
$l_document_new = "Nouveau document";
$l_document_add = "Lier des documents";

////////////////////////////////////////////////////////
// Javascript error ////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////
$l_j_copy_privilege_alert = "Impossible d\'utiliser la fonctionnalité copier : \\nles droits sont insuffisants pour exécuter l\'action. \\n Si vous utilisez mozilla/firefox veuillez soit : \\n- Ajouter dans le fichier prefs.js de votre répertoire mozilla la ligne :user_pref(\"signed.applets.codebase_principal_support\", true);\\n - Tapez dans la barre d\'adresse de votre navigateur about:config puis passer la clé signed.applets.codebase_principal_support a true.";


//---------------------------------------------------------------------------//
// Category labels
//---------------------------------------------------------------------------//
$l_code = "Code";
$l_c_manage = "Gestion: ";
$l_c_new = "Nouveau";
$l_c_upd = "Modifier";
$l_c_checkdelete = "Vérifier ou supprimer";
$l_c_delete = "Supprimer";
$l_c_update = "Mettre à jour";
$l_c_insert = "Insérer";
$l_c_can_delete = "suppression possible";
$l_c_cant_delete = " suppression impossible";
$l_c_link = " références trouvées ";
$l_c_link_no = " aucune référence trouvée ";
$l_c_j_create = "Le label doit être renseigné.";
$l_c_j_update = "Une entrée doit être sélectionée et le nouveau label doit être renseigné";
$l_c_j_delete = "Une entrée doit être sélectionnée.";


//---------------------------------------------------------------------------//
// OF messages
//---------------------------------------------------------------------------//
$l_of_right_err_auth = "Droits insuffisants pour exécuter la modification des droits !";
$l_of_right_err_empty = "La référence de l'objet à afficher est manquante !";

//---------------------------------------------------------------------------//
// Home page portlets
//---------------------------------------------------------------------------//
$l_waiting_events = "Evénement(s) en attente";
$l_unfilled = "Jour(s) non remplis";
$l_my_calendar = "Mon agenda";
$l_my_time = "Ma gestion du temps";

$l_my_lead = "Mes pistes";
$l_late = "Retard";

$l_my_deal_current = "Mes affaires en cours";
$l_my_deal = "Mes affaires";
$l_deal_total = "Montant Total";
$l_deal_balanced = "Total pondéré";

$l_my_project = "Mes projets";
$l_my_project_current = "Mes projets en cours";

$l_my_incident = "Mes incidents";
$l_my_incident_current = "Mes incidents en cours";

$l_my_contract = "Mes contrats";
$l_my_contract_current = "Mes contrats en cours";
$l_cr_date[$cr_date_tosign] = "A signer";
$l_cr_date[$cr_date_tobegin] = "A débuter";
$l_cr_date[$cr_date_current] = "En cours";
$l_cr_date[$cr_date_torenew] = "A renouveler";
$l_cr_date[$cr_date_ended] = "Expiré";

$l_billed = "Facturé";
$l_order_no_bill = "Commandé";

// Debug levels
$l_dg_id = "Id";
$l_dg_param = "Paramètres";
$l_dg_sess = "Session";
$l_dg_sql = "SQL";
$l_dg_exe = "Exec";

$l_all_aliases = "Tous les alias";

Generated by  Doxygen 1.6.0   Back to index